Portuguese-German translations for não interessa

• das macht nichts
  Sie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren. O Senhor não está a ouvir, mas não interessa, eu vou prosseguir.
• es ist egal
• es macht nichts
• es spielt keine Rolle
  Es spielt keine Rolle, ob es hier um große oder kleine Unternehmen geht: Die einzig wichtige Frage ist für uns die nach der Sicherheit der Patienten. Não interessa se as empresas em causa são pequenas ou grandes, a única questão importante para nós é a segurança dos doentes.
  Es spielt keine Rolle, wie Terrorismus auftritt, wo er auftritt, wer seine Urheber sind, welche Rechtfertigungen sie vorbringen oder für welche Sache sie eintreten. Não interessa a forma com que surja, o lugar onde ocorra, quem sejam os seus autores, as justificações apresentadas ou as causas que defendem.
• macht nichts
  Sie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren. O Senhor não está a ouvir, mas não interessa, eu vou prosseguir.

Related words

• de não interferência/envolvimento
• não tenho interesse
• não estou interessado
• não-intervencionista